Los miembros de la red de acción por la paz "US for OKINAWA" se reunieron el 31 de enero para expresar su inquietud por la enorme carga que bases militares de EEUU están colocando en Okinawa. Las instalaciones militares de EEUU ya ocupan cerca del 20% de la Isla de Okinawa e incluso los gobiernos de EEUU y Japón están de acuerdo en que la Base Aérea Futenma debería cerrarse.
PressenzaOkinawa, 04/02/10Sin embargo, están consternados porque el cierre de Futenma está supeditado a la construcción de nuevas instalaciones militares en Henoko, otra parte de la isla de Okinawa. Una mayoría de residentes en Henoko se opone fuertemente a esta nueva construcción, y es posible comprender por qué. Sería simplemente transferir los problemas de contaminación, ruido, y peligros en la seguridad de una parte de Okinawa a otra, y podría también destruir mucho del frágil ecosistema de Oura Bay. Esto probablemente conducirá a la extinción de los dugongos de Japón, así como una vez más a negar a los pobladores de Okinawa el acceso a una parte de sus tierras tradicionales y al agua.
Es hora de que EEUU se comprometa con el resto del mundo a través de relaciones diplomáticas, económicas y culturales, más que por medios militares, y deje de aumentar su colección de 1000 bases militares alrededor del mundo. Y es hora de que el gobierno japonés diga fuerte y claro: “Cerrar Futenma” y “No más nuevas instalaciones militares en Okinawa”.
Para más información: Emilie McGlone - emilie@peaceboat.gr.jp Rose Welsch - rose@peaceboat.gr.jp http://www.us-for-okinawa.blogspot.com
(Traducción: Augusto Riquelme)
Pressenza, una agencia internacional de noticias dedicada a noticias sobre paz y no-violencia con oficinas en Milán, Roma, Londres, París, Nueva York, Madrid, Buenos Aires, Sao Paulo, Santiago y Hong Kong. Infórmese de quiénes somos y póngase en contacto con nosotros.